Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
1) „výrobkem“ fyzické zboží, které je uvedeno na trh nebo do provozu;
2) „součástí“ výrobek určený k zabudování do jiného výrobku;
3) „meziproduktem“ výrobek, který vyžaduje další výrobní nebo zpracovatelské úkony, jako je míšení, potahování nebo montování, aby byl vhodný pro konečné uživatele;
4) „výrobkem spojeným se spotřebou energie“ výrobek, jenž má při používání dopad na spotřebu energie;
5) „skupinou výrobků“ řada výrobků, které jsou používány pro stejné účely a jsou rovnocenné z hlediska používání, nebo mají stejné funkční vlastnosti, a které jsou rovnocenné z hlediska vnímání spotřebitelem;
6) „ekodesignem“ začlenění aspektů environmentální udržitelnosti do charakteristik výrobku a procesů probíhajících během celého hodnotového řetězce výrobku;
7) „požadavkem na ekodesign“ požadavek na výkonnost nebo požadavek na informace, jehož cílem je zvýšení ekologické udržitelnosti výrobku, včetně procesů probíhajících během celého hodnotového řetězce výrobku;
8) „požadavkem na výkonnost“ kvantitativní nebo nekvantitativní požadavek na výrobek nebo ve vztahu k výrobku za účelem dosažení určité úrovně výkonnosti ve vztahu k parametru výrobku uvedenému v příloze I;
9) „požadavkem na informace“ povinnost, aby byly k výrobku přiloženy informace uvedené v čl. 7 odst. 2;
10) „dodavatelským řetězcem“ všechny předcházející činnosti a procesy hodnotového řetězce výrobku až do okamžiku, kdy se výrobek dostane k zákazníkovi;
11) „hodnotovým řetězcem“ všechny činnosti a procesy, které jsou součástí životního cyklu výrobku, jakož i jeho možné repasování;
12) „životním cyklem“ po sobě následující a propojené fáze životního cyklu výrobku sestávající ze získání suroviny nebo vytvoření z přírodních zdrojů, předběžného zpracování, výroby, skladování, distribuce, instalace, používání, údržby, oprav, modernizace, renovace a opětovného použití a konce životnosti;
13) „koncem životnosti“ fáze životního cyklu, která začíná vyřazením výrobku a končí, když je odpadní materiál z výrobku vrácen do přírody nebo vstoupí do životního cyklu dalšího výrobku;
14) „dopadem na životní prostředí“ změna životního prostředí negativní i pozitivní, způsobená zcela nebo zčásti výrobkem během jeho životního cyklu;
15) „výkonnostní třídou“ rozsah úrovní výkonnosti ve vztahu k jednomu nebo více parametrům výrobku uvedeným v příloze I určený na základě společné metodiky pro výrobek či skupinu výrobků, uspořádaný tak, aby bylo možné výrobek rozlišit;
16) „repasováním“ činnosti, jimiž je nový výrobek vyroben z předmětů, které jsou odpadem, z výrobků nebo ze součástí a jimiž je provedena alespoň jedna změna, která podstatně ovlivňuje bezpečnost, výkonnost, účel nebo druh výrobku;
17) „modernizací“ činnosti provedené za účelem zlepšení funkčnosti, výkonnosti, kapacity, bezpečnosti nebo estetických vlastností výrobku;
18) „renovací“ činnosti provedené za účelem přípravy, čištění, zkoušení a v případě potřeby opravy výrobku nebo vyřazeného výrobku za účelem obnovy jeho výkonnosti nebo funkčnosti v rámci zamýšleného použití a rozsahu výkonnosti původně koncipované ve fázi návrhu v době uvedení výrobku na trh;
19) „údržbou“ jedna nebo více činností prováděných s cílem zachovat výrobek ve stavu, v němž je schopen plnit zamýšlený účel;
20) „opravou“ jedna nebo více činností prováděných s cílem vrátit vadný výrobek nebo odpad do stavu, v němž vyhovuje zamýšlenému účelu;
21) „předčasným zastaráváním“ konstrukční prvek výrobku nebo následné jednání či opomenutí, v jejichž důsledku se výrobek stane nefunkčním nebo méně výkonným jinak než v důsledku běžného opotřebení;
22) „trvanlivostí“ schopnost výrobku zachovat si v průběhu času svou funkčnost a výkonnost za stanovených podmínek používání, údržby a oprav;
23) „spolehlivostí“ pravděpodobnost, že výrobek bude za daných podmínek po danou dobu fungovat tak, jak má, aniž by došlo k události vedoucí k tomu, že výrobek již neplní jednu ze svých primárních nebo sekundárních funkcí;
24) „environmentální stopou“ kvantifikace dopadů výrobku na životní prostředí během jeho životního cyklu, ať už ve vztahu k jedné kategorii dopadů na životní prostředí, nebo celému souboru kategorií dopadů, na základě metody stanovení environmentální stopy produktu stanovené v doporučení (EU) 2021/2279 nebo jiných vědeckých metod vypracovaných mezinárodními organizacemi, které byly široce testovány ve spolupráci s různými průmyslovými odvětvími a přijaty nebo provedeny Komisí v jiných právních předpisech Unie;
25) „uhlíkovou stopou“ součet emisí skleníkových plynů a jejich pohlcení v systému výrobku, vyjádřený jako ekvivalent CO 2 a založený na posuzování životního cyklu s použitím jediné kategorie dopadu – změna klimatu;
26) „materiálovou stopou“ celkové množství surovin vytěžených k uspokojení poptávky konečné spotřeby;
27) „látkou vzbuzující obavy“ látka, která:
a) splňuje kritéria stanovená v článku 57 nařízení (ES) č. 1907/2006 a je určena v souladu s čl. 59 odst. 1 uvedeného nařízení,
b) je zařazena v části 3 přílohy VI nařízení (ES) č. 1272/2008 do jedné z těchto tříd nebezpečnosti nebo kategorií nebezpečnosti:
i) karcinogenita kategorie 1 a 2;
ii) mutagenita v zárodečných buňkách kategorie 1 a 2;
iii) toxicita pro reprodukci kategorie 1 a 2;
iv) narušení endokrinní činnosti pro lidské zdraví kategorie 1 a 2;
v) narušení endokrinní činnosti pro životní prostředí kategorie 1 nebo 2;
vi) perzistentní, mobilní a toxické nebo vysoce perzistentní, velmi mobilní vlastnosti;
vii) perzistentní, bioakumulativní a toxické nebo vysoce perzistentní, vysoce bioakumulativní vlastnosti;
viii) senzibilizace dýchacích cest kategorie 1;
ix) senzibilizace kůže kategorie 1;
x) nebezpečnost pro vodní prostředí – chronicky kategorie 1 – 4;
xi) nebezpečnost pro ozonovou vrstvu;
xii) toxicita pro specifické cílové orgány – opakovaná expozice kategorie 1 a 2;
xiii) toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice kategorie 1 a 2;
c) je regulovaná podle nařízení (EU) 2019/1021, nebo
d) negativně ovlivňuje opětovné použití a recyklaci materiálů ve výrobku, v němž je obsažena;
28) „digitálním pasem výrobku“ soubor údajů specifických pro daný výrobek, který obsahuje informace uvedené v příslušném aktu v přenesené pravomoci přijatém podle článku 4 a který je přístupný elektronickými prostředky prostřednictvím nosiče údajů v souladu s kapitolou III;
29) „nosičem údajů“ symbol lineárního čárového kódu, dvourozměrný symbol nebo jiné médium pro automatický sběr identifikačních údajů, které lze číst příslušným zařízením;
30) „jedinečným identifikátorem výrobku“ jedinečný řetězec znaků pro identifikaci výrobku, který umožňuje rovněž propojení na internetový odkaz na digitální pas výrobku;
31) „jedinečným identifikátorem subjektu“ jedinečný řetězec znaků pro identifikaci subjektu zapojeného do hodnotového řetězce výrobku;
32) „poskytovatelem služeb souvisejících s digitálním pasem výrobku“ fyzická nebo právnická osoba, která je nezávislou třetí osobou a která z pověření hospodářského subjektu uvádějícího výrobek na trh nebo do provozu zpracovává údaje z digitálního pasu výrobku pro tento výrobek za účelem jejich zpřístupnění hospodářským subjektům a jiným relevantním subjektům, které mají právo na přístup k těmto údajům podle tohoto nařízení nebo jiných právních předpisů Unie;
33) „jedinečným identifikátorem zařízení“ jedinečný řetězec znaků pro identifikaci lokalit nebo budov zapojených do hodnotového řetězce výrobku nebo používaných subjekty zapojenými do hodnotového řetězce výrobku;
34) „zničením“ úmyslné poškození nebo vyřazení výrobku jako odpadu, s výjimkou vyřazení pouze za účelem dodání vyřazeného výrobku pro přípravu k opětovnému použití, včetně renovace či repasování;
35) „zákazníkem“ fyzická nebo právnická osoba, která pro vlastní potřebu zakoupí, pronajme nebo obdrží výrobek, bez ohledu na to, zda jedná za účelem, který spadá do její obchodní, podnikatelské, řemeslné nebo profesní činnosti;
36) „spotřebním výrobkem“ výrobek, s výjimkou součástí a meziproduktů, primárně určený pro spotřebitele;
37) „neprodaným spotřebním výrobkem“ spotřební výrobek, který nebyl prodán, včetně přebytků, nadměrných zásob a neprodejných zásob a výrobků, které byly spotřebitelem vráceny na základě jeho práva odstoupit od smlouvy v souladu s článkem 9 směrnice 2011/83/EU nebo během jakékoli případné delší lhůty pro odstoupení od smlouvy poskytnuté obchodníkem;
38) „samoregulačním opatřením“ dobrovolná dohoda nebo kodex chování uzavřené hospodářskými subjekty z vlastní iniciativy, za jejichž vymáhání tato odvětví odpovídají;
39) „dodáním na trh“ dodání výrobku k distribuci, spotřebě nebo použití na trhu Unie v rámci obchodní činnosti, ať už za úplatu, nebo bezplatně;
40) „uvedením na trh“ první dodání výrobku na trh Unie;
41) „uvedením do provozu“ první použití výrobku k zamýšlenému účelu v Unii;
42) „výrobcem“ fyzická nebo právnická osoba, která vyrábí výrobek nebo která si výrobek dává navrhnout nebo vyrobit a tento výrobek uvádí na trh pod svým jménem nebo ochrannou známkou;
43) „zplnomocněným zástupcem“ fyzická nebo právnická osoba usazená v Unii, která byla písemně pověřena výrobcem, aby jednala jeho jménem při plnění konkrétních úkolů souvisejících s povinnostmi výrobce podle tohoto nařízení;
44) „dovozcem“ fyzická nebo právnická osoba usazená v Unii, která uvádí na trh Unie výrobek ze třetí země;
45) „distributorem“ fyzická nebo právnická osoba v dodavatelském řetězci, jiná než výrobce nebo dovozce, která dodává výrobek na trh;
46) „hospodářským subjektem“ výrobce, zplnomocněný zástupce, dovozce, distributor, obchodník a poskytovatel služeb kompletního vyřízení objednávek;
47) „nezávislým subjektem“ fyzická nebo právnická osoba, která nezávisí na výrobci a je přímo či nepřímo zapojena do renovace, opravy, údržby nebo nového využití výrobku; to zahrnuje provozovatele zařízení pro nakládání s odpady, renovátory, opraváře, výrobce nebo distributory opravárenského zařízení, nástrojů nebo náhradních dílů, jakož i subjekty zveřejňující technické informace, subjekty nabízející inspekční a zkušební služby a subjekty nabízející školení pro montéry, výrobce a opraváře zařízení;
48) „odborným opravářem“ fyzická nebo právnická osoba, která poskytuje služby odborných oprav a údržby výrobku, ať už v rámci distribučního systému výrobce, nebo nezávisle na něm;
49) „technickou specifikací“ dokument, jenž předepisuje technické požadavky, které má výrobek, postup nebo služba splňovat;
50) „označením CE“ označení, kterým výrobce vyjadřuje, že výrobek je ve shodě s příslušnými požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie, které upravují jeho umisťování;
51) „posuzováním shody“ postup k prokázání, zda byly splněny požadavky na ekodesign stanovené v příslušných aktech v přenesené pravomoci přijatých podle článku 4;
52) „subjektem posuzování shody“ subjekt, který vykonává činnosti posuzování shody, včetně kalibrace, zkoušení, vydávání osvědčení a inspekce;
53) „oznámeným subjektem“ subjekt posuzování shody oznámený v souladu s kapitolou IX;
54) „poskytovatelem on-line tržiště“ poskytovatel zprostředkovatelské služby využívající on-line rozhraní, které umožňuje zákazníkům uzavírat smlouvy na dálku s hospodářskými subjekty o prodeji výrobků, na něž se vztahují akty v přenesené pravomoci přijaté podle článku 4;
55) „obchodníkem“ distributor nebo jakákoliv jiná fyzická či právnická osoba nabízející v rámci své obchodní činnosti výrobky k prodeji, pronájmu nebo koupi na splátky nebo předvádí výrobky konečným uživatelům, včetně prodeje na dálku; to zahrnuje jakoukoli fyzickou nebo právnickou osobu, která uvádí výrobek do provozu v rámci své obchodní činnosti;
56) „prodejem na dálku“ nabízení výrobků ke koupi, pronájmu či koupi na splátky on-line nebo jinými prostředky dálkového prodeje, při kterém potenciální zákazník nemá fyzicky přístup k výrobku;
57) „výrobkem představujícím riziko“ výrobek, který by tím, že nesplňuje některý požadavek na ekodesign stanovený tímto nařízením nebo přijatý na jeho základě, jiný než uvádí čl. 71 odst. 1, mohl nepříznivě ovlivnit životní prostředí nebo jiné veřejné zájmy, které uvedený požadavek chrání;
58) „výrobkem představujícím vážné riziko“ výrobek představující riziko, u kterého se na základě posouzení, stupně nesouladu s předpisy nebo související újmy má za to, že vyžaduje rychlý zásah orgánů dozoru nad trhem, a to i v případě, že účinky tohoto nesouladu nejsou okamžité.
Použijí se vymezení pojmů „malé a střední podniky“, „malé podniky“ a „mikropodniky“ obsažená v čl. 2 odst. 1, 2 a 3 přílohy I doporučení Komise 2003/361/ES (
1
).
Použijí se vymezení pojmů „látka“ a „směs“ obsažená v čl. 3 bodech 1 a 2 nařízení (ES) č. 1907/2006.
Použijí se vymezení pojmů „akreditace“ a „vnitrostátní akreditační orgán“ obsažená v čl. 2 bodech 10 a 11 nařízení (ES) č. 765/2008.
Použijí se vymezení pojmů „odpad“, „nebezpečný odpad“, „opětovné použití“, „využití“, „příprava k opětovnému použití“ a „recyklace“ obsažená v čl. 3 bodech 1, 2, 13, 15, 16 a 17 směrnice 2008/98/ES.
Použije se vymezení pojmu „harmonizovaná norma“ obsažené v čl. 2 bodě 1 písm. c) nařízení (EU) č. 1025/2012.
Použijí se vymezení pojmů „veřejní zadavatelé“ obsažené v čl. 2 bodě 1 směrnice 2014/24/EU a „zadavatelé“ obsažené v čl. 4 odst. 1 směrnice 2014/25/EU. „Veřejnými zakázkami“ se rozumějí zakázky, na které se vztahují směrnice 2014/24/EU a 2014/25/EU.
Použije se vymezení pojmu „zpracování“ obsažené v čl. 3 bodě 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1807 (
2
).
Použije se vymezení pojmu „spotřebitel“ obsažené v čl. 2 bodě 2 směrnice (EU) 2019/771.
Použijí se vymezení pojmů „dozor nad trhem“, „orgán dozoru nad trhem“, „poskytovatel služeb kompletního vyřízení objednávek“, „on-line rozhraní“, „nápravné opatření“, „konečný uživatel“, „stažení z oběhu“, „stažení z trhu“, „celní orgány“ a „propuštění do volného oběhu“ obsažená v čl. 3 bodech 3, 4, 11, 15, 16, 21, 22, 23, 24 a 25 nařízení (EU) 2019/1020.